We have been listening to this song from a movie called Super Star.
Youtube link here.
Lyrics go something like this :
Ajnabi khwaab main dekha ta jo, ho tum wahi.
Well the object of this post is whether there is a comma after Ajnabi.
Now the usual interpretation of pretty much everyone has been that it is actually:
Ajnabi, khwaab main dekha ta jo, ho tum wahi.
Which sort of translates to "Stranger, you are the person we dreamed about"
We think the comma is not there.
We believe it actually means that "You are the person we saw in a strange dream", strange dream being "Ajnabi Khwaab".
Now we have no takers for this interpretation amongst the people that we talk to. Instead we have gotten lot of suggestions for psychiatric counseling.
We hope of the people who read this blog that if you do agree with us, please to comment so. Even if you do not let us know why ours is not the better one :)
Either way, whatever interpretation you do follow, it really is a great song isn't it......
P.S : Ever wondered why hurricanes are named after Bollywood actresses Katrina and now we have Nargis ? (Well maybe actress is paying too much of a compliment to Katrina maybe, what say ?)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment